1 00:00:41,950 --> 00:00:44,330 O ar está fresco. 2 00:00:44,330 --> 00:00:46,040 Onde estamos, pai? 3 00:00:46,040 --> 00:00:48,500 No cume, Luke, estamos nos aproximando da floresta. 4 00:00:49,290 --> 00:00:50,540 As árvores estão próximas. 5 00:00:50,540 --> 00:00:54,580 Todos os tons de verde são abundantes e cheios de paz. 6 00:00:55,450 --> 00:00:57,080 Eu sinto Deus aqui. 7 00:00:57,080 --> 00:00:58,450 Sim, filho. 8 00:00:58,450 --> 00:01:01,040 Ele está sempre disponível para pessoas obstinadas como você. 9 00:01:22,790 --> 00:01:24,830 Afinação perfeita, como sempre. 10 00:01:30,910 --> 00:01:33,330 Nunca aprenderei a tocar órgão. 11 00:01:33,330 --> 00:01:35,080 Muitas teclas e pedais. 12 00:01:35,080 --> 00:01:38,080 O pai diz que você aprenderá e aprenderá bem. 13 00:01:38,080 --> 00:01:39,540 Como ele sabe? 14 00:01:39,540 --> 00:01:42,870 Porque você terá um bom professor. eu. 15 00:01:47,410 --> 00:01:49,290 Por que eles não puderam trazer o órgão para nós? 16 00:01:49,290 --> 00:01:52,040 Você tem ideia de quanto isso vai custar? 17 00:01:52,040 --> 00:01:53,580 Criança ingênua. 18 00:01:53,580 --> 00:01:56,120 Por que precisamos de um objeto tão barulhento? 19 00:01:56,120 --> 00:01:58,580 É para expandir o rebanho de seu pai. 20 00:01:58,580 --> 00:02:00,040 Eles vão ouvir. - Sim... 21 00:02:00,040 --> 00:02:01,790 Órgão cantante - Órgão cantante, 22 00:02:01,790 --> 00:02:02,950 Depois disso... - Depois disso... 23 00:02:02,950 --> 00:02:04,910 eles sempre virão à minha igreja. 24 00:02:04,910 --> 00:02:07,790 Como você sabe, este órgão significa muito para ele. 25 00:02:27,370 --> 00:02:29,700 Não vejo uma bifurcação neste mapa. 26 00:02:29,700 --> 00:02:33,000 O trem é mais honesto que as marcas de um homem, padre. 27 00:02:33,000 --> 00:02:35,160 Você sempre diz a verdade, meu garoto. 28 00:02:35,160 --> 00:02:38,330 As trilhas à direita são mais profundas e percorridas. 29 00:02:39,410 --> 00:02:40,580 Por que paramos? 30 00:02:43,160 --> 00:02:44,160 O que diz o cartão? 31 00:02:44,160 --> 00:02:45,620 Nada, não há garfo. 32 00:02:45,620 --> 00:02:48,500 Vá para o leste, pai, e um dia estaremos em Nova York. 33 00:02:48,500 --> 00:02:50,450 Você tem um propósito, filha. 34 00:02:50,450 --> 00:02:53,620 Olha, os lírios são os meus favoritos. 35 00:02:53,620 --> 00:02:55,950 Eles predizem uma jornada pacífica. 36 00:02:55,950 --> 00:02:58,750 Mas como eles crescem tão alto nas montanhas? 37 00:02:58,750 --> 00:03:01,120 Este é um mistério que só Deus pode responder. 38 00:03:01,120 --> 00:03:02,790 Eles são tão limpos e bonitos. 39 00:03:03,370 --> 00:03:04,870 E a flor favorita do salvador. 40 00:03:04,870 --> 00:03:09,200 Eu gostaria de poder ver lírios ou besouros. 41 00:03:09,200 --> 00:03:13,040 Você tem visão interior, filho. 42 00:03:13,040 --> 00:03:15,160 Ninguém vê o Senhor melhor do que você. 43 00:03:18,000 --> 00:03:20,500 Jesus está sentado à direita de Deus. 44 00:03:20,500 --> 00:03:22,080 Este é o caminho que seguiremos. 45 00:04:09,160 --> 00:04:10,950 Vamos parar, pai? 46 00:04:11,910 --> 00:04:13,580 Isso está errado. 47 00:04:15,500 --> 00:04:16,580 Onde estamos? 48 00:04:17,370 --> 00:04:18,830 No final da estrada. 49 00:04:21,620 --> 00:04:24,200 É tarde demais para voltar à bifurcação. 50 00:04:24,200 --> 00:04:26,080 Este parece ser um bom lugar para acampar. 51 00:04:26,080 --> 00:04:27,950 Ficaremos aqui durante a noite. 52 00:04:47,290 --> 00:04:48,450 Tenham uma boa noite, meus amigos. 53 00:04:51,620 --> 00:04:55,250 Você percorreu um longo caminho sem protestar. 54 00:04:56,580 --> 00:04:57,750 Aqui está sua recompensa. 55 00:05:09,500 --> 00:05:14,750 Quer você coma, beba ou faça qualquer outra coisa, faça tudo para a glória de Deus. 56 00:05:14,750 --> 00:05:15,790 Amém. 57 00:05:15,790 --> 00:05:17,290 Amém. 58 00:05:25,620 --> 00:05:28,830 Um dia comerei nos melhores restaurantes de Nova York. 59 00:05:29,540 --> 00:05:30,580 Em restaurantes? 60 00:05:30,580 --> 00:05:32,700 De onde você tira essas ideias? 61 00:05:32,700 --> 00:05:38,870 Um dia verei as luzes de Nova York, os lampiões a gás, iluminando tudo com um brilho dourado. 62 00:05:38,870 --> 00:05:43,750 Receio que haverá muitas pessoas más e muita pecaminosidade. 63 00:05:43,750 --> 00:05:47,370 Restaurantes, salas de música e a Grande Orquestra Sinfônica. 64 00:05:47,370 --> 00:05:50,790 Eu me tornaria atriz ou cantora. 65 00:05:50,790 --> 00:05:52,830 Você sabe, eu posso cantar lindamente, como um rouxinol. 66 00:05:52,830 --> 00:05:55,540 Seu canto lembra o chamado de um corvo. 67 00:05:55,910 --> 00:05:57,410 Kar, kar, kar. 68 00:05:57,410 --> 00:06:01,160 Seja gentil, Luke, e você receberá gentileza em troca. 69 00:06:01,160 --> 00:06:05,890 Eu amo Abigail, mas ela tem esse jeito de falar o que me deixa com um humor nojento. 70 00:06:07,040 --> 00:06:08,620 Aqui está sua gentileza em troca, irmão. 71 00:06:08,620 --> 00:06:11,520 Cuidado, a cegueira te dá visões diferentes, irmã. - Suficiente. 72 00:06:11,540 --> 00:06:13,700 Ou eles usarão um bastão maior em você. 73 00:06:13,700 --> 00:06:15,620 Esses são os caminhos do homem e da mulher. 74 00:06:17,000 --> 00:06:20,120 Seu pai diz palavras que podem seria sensato se conter. 75 00:06:21,330 --> 00:06:26,200 Você entendeu corretamente, querida esposa, os caminhos do homem e da mulher são divinos. 76 00:06:32,160 --> 00:06:37,200 Assim que um novo órgão soar em nossa igreja, você começará a tocar uma bela música. 77 00:06:37,200 --> 00:06:40,620 Anjos do alto voarão ao seu canto. 78 00:06:40,620 --> 00:06:42,040 Marque minhas palavras. 79 00:06:43,790 --> 00:06:46,500 E quando ouvirem o toque do meu novo órgão, 80 00:06:48,120 --> 00:06:50,870 eles sempre virão à Minha igreja. 81 00:06:53,500 --> 00:06:56,370 Haverá tantos novos paroquianos em nosso rebanho, 82 00:06:56,370 --> 00:06:59,450 que teremos que realizar dois cultos dominicais. 83 00:06:59,450 --> 00:07:01,790 Talvez o prato de doações finalmente esteja cheio. 84 00:07:01,790 --> 00:07:04,450 Sim, para o bem comum. 85 00:07:04,450 --> 00:07:06,870 O que acontecerá será de acordo com a vontade do Senhor. 86 00:07:06,870 --> 00:07:07,870 Amém. 87 00:07:07,870 --> 00:07:08,950 Amém. 88 00:07:11,500 --> 00:07:13,000 Quem quer ver meu novo truque? 89 00:07:13,000 --> 00:07:14,080 Eu, irmã. 90 00:07:14,080 --> 00:07:15,620 Estas são as obras do diabo... 91 00:07:17,750 --> 00:07:19,580 mas desta vez vou permitir. 92 00:07:23,200 --> 00:07:24,500 O que é que foi isso? 93 00:07:26,000 --> 00:07:28,410 Estes são os sons da mãe natureza durante a noite, 94 00:07:29,120 --> 00:07:30,330 nada mais. 95 00:07:30,330 --> 00:07:32,450 Mostre-nos sua magia, Abigail, se quiser. 96 00:07:32,450 --> 00:07:33,830 E então dormiremos. 97 00:07:42,290 --> 00:07:43,910 Escolha um cartão. 98 00:07:56,790 --> 00:07:58,750 Este é o Ás de Espadas. 99 00:07:58,750 --> 00:08:00,620 Ela está certa. 100 00:08:00,620 --> 00:08:02,000 Como você faz isso? 101 00:08:02,000 --> 00:08:03,450 Nunca revelarei meus segredos. 102 00:08:03,450 --> 00:08:06,290 Há um toque de maldade nesses enganos, criança. 103 00:08:06,290 --> 00:08:07,580 Mais do que um bilhete, mãe. 104 00:08:07,580 --> 00:08:09,160 Mais gentil, por favor. 105 00:08:09,160 --> 00:08:10,950 É hora de orar e depois dormir. 106 00:08:50,370 --> 00:08:51,700 Lobo? 107 00:08:52,330 --> 00:08:53,500 Talvez 108 00:08:53,910 --> 00:08:55,160 ou um urso. 109 00:09:06,540 --> 00:09:07,950 Ezequiel? 110 00:10:17,620 --> 00:10:18,950 Gideão? 111 00:10:21,250 --> 00:10:22,700 Golias? 112 00:10:25,080 --> 00:10:26,330 Venha até mim! 113 00:10:30,790 --> 00:10:34,250 Ezequiel, onde estão Gideão e Golias? 114 00:10:36,160 --> 00:10:37,290 Ela está queimada? 115 00:10:38,200 --> 00:10:40,120 Talvez alguém os tenha roubado. 116 00:10:40,870 --> 00:10:43,330 Talvez Blackfoot ou Raven. 117 00:10:43,330 --> 00:10:44,870 Não temos reivindicações contra as tribos. 118 00:10:44,870 --> 00:10:46,290 Eles podem ter reivindicações contra nós, 119 00:10:46,290 --> 00:10:47,950 se a bifurcação nos levasse à sua terra. 120 00:10:47,950 --> 00:10:52,790 Bem, se eles não nos querem aqui, como podemos partir sem cavalos? 121 00:10:54,200 --> 00:10:55,950 Seguirei seus passos. 122 00:10:56,620 --> 00:10:57,950 Talvez eles tenham ido a um bebedouro. 123 00:10:57,950 --> 00:10:59,910 E esse som estranho à noite? 124 00:10:59,910 --> 00:11:01,660 Não de uma vez, esposa. 125 00:11:02,870 --> 00:11:04,040 Agora ele se foi. 126 00:11:05,120 --> 00:11:07,120 Fique com as crianças. 127 00:11:17,950 --> 00:11:19,250 Gideão. 128 00:11:20,540 --> 00:11:21,750 Golias. 129 00:12:34,660 --> 00:12:37,000 Você ouviu aquele som estranho de novo? 130 00:12:37,000 --> 00:12:38,410 Não. 131 00:12:38,410 --> 00:12:41,160 Este é um toque alto combinado com o som de um órgão. 132 00:12:41,160 --> 00:12:42,450 Eu o ouvi. 133 00:12:42,450 --> 00:12:44,580 Era como se os anjos cantassem nas alturas. 134 00:12:44,580 --> 00:12:46,250 Você tem uma audição abençoada, garoto. 135 00:12:46,250 --> 00:12:48,410 O que faz você dizer “anjos”? 136 00:12:48,410 --> 00:12:49,580 Eu os senti. 137 00:12:52,200 --> 00:12:56,660 Talvez o Senhor e seus anjos nos tenham entregado um órgão. 138 00:12:56,660 --> 00:12:57,870 Para esta floresta? 139 00:12:57,870 --> 00:13:00,450 Ontem definitivamente não eram anjos e um órgão. 140 00:13:00,450 --> 00:13:02,870 Meus ouvidos nunca ouviram um som tão celestial. 141 00:13:02,870 --> 00:13:04,000 Anjos. 142 00:13:04,660 --> 00:13:06,370 E os nossos cavalos? 143 00:13:06,370 --> 00:13:13,040 Eu os segui até a beira do lago, mas eles estavam lá não estava lá e não havia mais vestígios deles. 144 00:13:13,040 --> 00:13:14,660 Você está dizendo que nossos cavalos se afogaram? 145 00:13:14,660 --> 00:13:16,450 O que vamos fazer? 146 00:13:16,450 --> 00:13:17,450 Vamos a pé? 147 00:13:17,450 --> 00:13:18,620 Não podemos ficar aqui. 148 00:13:18,620 --> 00:13:20,120 Acalme-se, criança. 149 00:13:20,120 --> 00:13:21,370 Eles serão encontrados. 150 00:13:23,790 --> 00:13:25,250 Vou persuadi-los a voltar para nós, 151 00:13:25,250 --> 00:13:28,080 e então 152 00:13:30,410 --> 00:13:31,830 vamos pegar a estrada. 153 00:14:59,290 --> 00:15:01,370 Pai Celestial, 154 00:15:01,950 --> 00:15:03,330 é você? 155 00:15:12,580 --> 00:15:14,540 O que é isso, mãe? 156 00:15:51,120 --> 00:15:52,750 Você está bem? 157 00:15:52,750 --> 00:15:55,160 Ezequiel, você pode me ouvir? 158 00:15:55,580 --> 00:15:57,830 O que aconteceu com seus ouvidos? 159 00:15:57,830 --> 00:15:59,830 Palavra de Deus! 160 00:16:02,370 --> 00:16:04,040 Traga água! 161 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Ezequiel, Ezequiel. 162 00:16:40,040 --> 00:16:42,200 Onde está Lucas? Onde está Lucas? 163 00:16:42,200 --> 00:16:43,700 Acalme-se, acalme-se. 164 00:16:43,700 --> 00:16:46,120 Ele e Abigail estão procurando cavalos. 165 00:16:46,120 --> 00:16:48,330 Você estava fora de si e perdeu a consciência. 166 00:16:48,330 --> 00:16:50,120 Graças a Deus você está se sentindo melhor. 167 00:16:50,120 --> 00:16:51,950 Tive a visão mais terrível. 168 00:16:51,950 --> 00:16:53,080 Qual? 169 00:16:54,000 --> 00:16:55,500 Eu não posso dizer. 170 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Seus ouvidos. 171 00:16:56,500 --> 00:16:57,620 Eles ouvem como antes? 172 00:17:00,870 --> 00:17:02,040 Melhorar. 173 00:17:06,000 --> 00:17:08,410 Eu ouvi a voz de Deus nesta floresta. 174 00:17:10,160 --> 00:17:12,620 Esse som, meu Deus? 175 00:17:12,620 --> 00:17:13,700 Sim. 176 00:17:14,330 --> 00:17:16,330 Ele falou comigo. 177 00:17:16,330 --> 00:17:17,950 E o que ele disse? 178 00:17:19,160 --> 00:17:23,040 É forte, mas ainda difícil de transmitir. 179 00:17:26,250 --> 00:17:35,120 Como nas Sagradas Escrituras, a fé vem pelo ouvir, mas ouvir vem da palavra de Deus. 180 00:17:36,620 --> 00:17:39,330 Romanos capítulo 10 versículo 17. 181 00:17:41,950 --> 00:17:44,450 O Senhor apareceu diante de nós. 182 00:17:52,160 --> 00:17:53,290 Gideão, 183 00:17:55,410 --> 00:17:56,500 vem aqui garoto. 184 00:17:59,080 --> 00:18:00,120 Gideão? 185 00:18:08,080 --> 00:18:09,200 Golias. 186 00:18:13,950 --> 00:18:15,450 É você, Gideão. 187 00:18:16,330 --> 00:18:17,580 Onde está Golias? 188 00:18:18,750 --> 00:18:19,950 Ele está com você? 189 00:18:26,330 --> 00:18:28,080 O que você está fazendo, filho? 190 00:18:28,080 --> 00:18:30,700 Eu alimento, alimento Gideon, eu o encontrei. 191 00:18:31,580 --> 00:18:33,200 Não há cavalos aqui. 192 00:18:33,200 --> 00:18:34,250 Ele estava. 193 00:18:34,250 --> 00:18:37,000 Ele pegou a cenoura de mim. Eu o ouvi. 194 00:18:37,000 --> 00:18:39,370 Bem, se ele estava aqui, ele não está aqui agora. 195 00:18:41,450 --> 00:18:42,660 Voltemos ao carrinho. 196 00:18:42,660 --> 00:18:46,250 Eu ouvi meu cavalo. Eu o conheço, ele esteve aqui. 197 00:18:46,250 --> 00:18:49,040 Vamos filho, vamos comer e torcer que ele nos seguirá. 198 00:18:50,870 --> 00:18:52,160 Como está seu pai? 199 00:18:52,950 --> 00:18:54,870 Ele está melhor. Iremos até ele agora. 200 00:19:01,160 --> 00:19:03,370 Quanto tempo você vai ficar aí sentado, marido? 201 00:19:06,000 --> 00:19:08,410 Gideão e Golias não estão em lugar nenhum. 202 00:19:11,290 --> 00:19:13,790 Ezequiel, você perdeu a audição? 203 00:19:16,160 --> 00:19:18,040 Isso é a coisa mais incrível. 204 00:19:19,120 --> 00:19:23,000 Como você sabe, escrever um sermão pode me leve muitos dias dolorosos. 205 00:19:23,790 --> 00:19:24,870 Mas aqui 206 00:19:25,580 --> 00:19:26,750 nesta floresta 207 00:19:28,040 --> 00:19:29,200 Eu não consigo parar. 208 00:19:29,870 --> 00:19:30,910 Olhar. 209 00:19:31,700 --> 00:19:33,000 O que você está escrevendo? 210 00:19:33,000 --> 00:19:34,250 Estas não são escrituras. 211 00:19:36,200 --> 00:19:39,700 É mais como... uma transcrição. 212 00:19:40,200 --> 00:19:41,660 O que? 213 00:19:41,660 --> 00:19:43,160 Este som misterioso. 214 00:19:54,620 --> 00:19:56,620 Gosto daqui, desta floresta. 215 00:19:56,620 --> 00:19:58,410 Porque você não os vê. 216 00:19:58,410 --> 00:20:04,330 Mas eu sinto... alguma coisa, e o que sinto é divino. 217 00:20:05,200 --> 00:20:07,790 Bem, eu vejo um mundo inteiro diferente do Divino. 218 00:20:09,830 --> 00:20:12,370 Se seu pai ouvir, ele vai te encher de desprezo. 219 00:20:12,370 --> 00:20:14,120 Assim seja. 220 00:20:14,120 --> 00:20:16,540 Você não acha que ele está agindo de forma estranha? 221 00:20:18,040 --> 00:20:19,580 Em que sentido? 222 00:20:19,910 --> 00:20:23,700 Ele apenas fica sentado em sua carroça, escrevendo, escrevendo e escrevendo, 223 00:20:23,700 --> 00:20:26,450 e se você ligar para ele - ele não responde. 224 00:20:26,450 --> 00:20:27,580 Ele escuta 225 00:20:29,580 --> 00:20:31,450 e ouve algo Divino. 226 00:20:33,450 --> 00:20:36,330 Se você me perguntar, vocês dois são loucos. 227 00:21:35,450 --> 00:21:37,580 Deus abençoe. 228 00:21:37,580 --> 00:21:41,370 O sol é tão brilhante e lindo, 229 00:21:42,580 --> 00:21:43,790 no céu. 230 00:21:46,080 --> 00:21:48,200 Azul é a cor mais maravilhosa. 231 00:21:49,160 --> 00:21:50,370 O que você está falando? 232 00:21:50,370 --> 00:21:52,870 A incrível vegetação desta floresta maravilhosa 233 00:21:52,870 --> 00:21:55,870 ainda mais majestoso do que você descreveu. 234 00:21:56,870 --> 00:21:59,950 O verde está em toda parte. 235 00:22:01,620 --> 00:22:02,700 E seus olhos 236 00:22:04,910 --> 00:22:06,830 eles também são azuis. 237 00:22:09,870 --> 00:22:11,620 Você pode ver? 238 00:22:11,620 --> 00:22:14,200 Deus, aqui nesta floresta, 239 00:22:14,200 --> 00:22:16,540 me abençoou com o milagre da visão. 240 00:22:17,620 --> 00:22:18,830 O que é essa conversa sobre visão? 241 00:22:18,830 --> 00:22:19,950 Eu encontrei. 242 00:22:21,160 --> 00:22:23,330 Eu vejo tudo. 243 00:22:24,330 --> 00:22:27,200 Pai, acho que é hora de aparar a barba. 244 00:22:28,290 --> 00:22:29,410 Você pode ver? 245 00:22:29,410 --> 00:22:32,000 Sim, tudo, árvores e flores, 246 00:22:32,000 --> 00:22:33,910 e pássaros voando no céu. 247 00:22:33,910 --> 00:22:36,540 Até minha própria mãe e meu pai. 248 00:22:38,620 --> 00:22:39,950 Quantos dedos você consegue ver? 249 00:22:39,950 --> 00:22:43,120 Três. Três dedos maravilhosos. 250 00:22:44,700 --> 00:22:46,540 É um milagre, diga-me. 251 00:22:46,540 --> 00:22:48,910 Eu ouvi um som e o segui até a floresta, 252 00:22:48,910 --> 00:22:50,500 lá ele cresceu em um som de toque, 253 00:22:50,500 --> 00:22:52,160 e então eu pude ver. 254 00:22:52,160 --> 00:22:53,580 Você já esteve no penhasco? 255 00:22:54,080 --> 00:22:55,750 Sim. 256 00:22:55,750 --> 00:22:57,250 Por muitas horas da noite. 257 00:22:57,750 --> 00:23:00,290 Uma pausa é a pior coisa. 258 00:23:02,330 --> 00:23:04,540 Você pode ver. 259 00:23:04,540 --> 00:23:06,830 Como previsto no meu sonho. 260 00:23:06,830 --> 00:23:10,160 Nossos cavalos nos deixaram aqui por um motivo. 261 00:23:10,160 --> 00:23:11,870 Esta é a gloriosa vontade de Deus. 262 00:23:13,660 --> 00:23:14,790 Meu garoto. 263 00:23:16,080 --> 00:23:17,410 Meu menino maravilhoso. 264 00:23:18,870 --> 00:23:20,870 Você, você estava cego 265 00:23:20,870 --> 00:23:22,000 e agora você pode ver. 266 00:23:22,000 --> 00:23:26,410 Este é verdadeiramente um presente glorioso de Deus. 267 00:23:28,750 --> 00:23:30,660 O que é esse sangue nas suas orelhas? 268 00:23:31,580 --> 00:23:35,370 E o Senhor disse a Paulo em uma visão à noite, 269 00:23:35,370 --> 00:23:40,450 dizendo: não tenha medo, mas fale e não fique calado. 270 00:23:40,580 --> 00:23:41,540 Deus abençoe. 271 00:23:41,540 --> 00:23:43,120 O que é esse barulho? 272 00:23:45,620 --> 00:23:48,250 Esta é a primeira vez que vejo seu rosto. 273 00:23:50,540 --> 00:23:52,370 Seu cabelo brilha tanto. 274 00:23:52,370 --> 00:23:53,370 Meu cabelo? 275 00:23:53,370 --> 00:23:54,500 Sim, 276 00:23:55,500 --> 00:23:57,160 eles são tão lindos. 277 00:23:59,040 --> 00:24:00,080 Você também. 278 00:24:00,080 --> 00:24:01,830 Você pode ver? 279 00:24:01,830 --> 00:24:03,540 Pode. 280 00:24:03,540 --> 00:24:05,080 Pode. 281 00:24:09,660 --> 00:24:14,500 Então é aqui que tenho que construir uma igreja, 282 00:24:14,500 --> 00:24:16,500 majestosa igreja, 283 00:24:16,500 --> 00:24:20,200 cheio dos sons e da bondade do Senhor. 284 00:24:21,290 --> 00:24:22,830 Foi para isso que fui chamado. 285 00:24:31,950 --> 00:24:33,080 Você consegue ouvir? 286 00:24:37,580 --> 00:24:39,620 Falaremos com o Senhor. 287 00:24:55,580 --> 00:24:58,700 Aprendi com seu irmão a importância de ouvir. 288 00:24:58,700 --> 00:25:00,330 Não consigo ouvir nada, exceto o vento. 289 00:25:00,330 --> 00:25:01,910 Paciência. 290 00:25:01,910 --> 00:25:03,330 Deus falará quando estiver pronto. 291 00:25:16,500 --> 00:25:18,040 Tenha cuidado, criança. 292 00:25:18,040 --> 00:25:19,620 Esta queda é fatal. 293 00:25:20,660 --> 00:25:23,120 Sinto como se meus olhos tivessem sido engolidos. 294 00:25:26,200 --> 00:25:28,540 Ontem, como você veio aqui? 295 00:25:30,830 --> 00:25:32,450 Eu lembro de acordar 296 00:25:33,500 --> 00:25:35,370 sentado onde o Pai está agora, 297 00:25:36,790 --> 00:25:39,830 meus ouvidos estavam cheios desse som. 298 00:25:41,200 --> 00:25:44,120 E então algo brilhante apareceu da escuridão, 299 00:25:45,830 --> 00:25:47,410 cortado do céu 300 00:25:48,870 --> 00:25:49,950 como um buraco. 301 00:25:51,250 --> 00:25:53,200 Lua. 302 00:25:53,200 --> 00:25:55,450 Este círculo - a lua, não é? 303 00:25:56,160 --> 00:25:57,410 Sim, filho. 304 00:26:00,750 --> 00:26:03,830 Deus, sua visão é realmente um milagre. 305 00:26:22,160 --> 00:26:24,120 Esta é a nossa última refeição. 306 00:26:24,120 --> 00:26:26,080 Nós consideramos isso como cavalos. 307 00:26:26,080 --> 00:26:28,080 O Senhor dará tudo. 308 00:26:28,080 --> 00:26:30,040 Ele ajuda aqueles que se ajudam. 309 00:26:31,000 --> 00:26:33,620 Não se preocupe com as pequenas coisas. 310 00:26:33,620 --> 00:26:36,750 Nossa família foi escolhida para um propósito maior. 311 00:26:46,080 --> 00:26:47,580 Amanhã irei caçar. 312 00:27:10,620 --> 00:27:11,830 Não mais? 313 00:27:12,450 --> 00:27:14,000 Ainda estou com fome. 314 00:27:14,000 --> 00:27:15,410 Papai irá caçar amanhã. 315 00:27:16,500 --> 00:27:18,330 E se ele voltar de mãos vazias? 316 00:27:19,250 --> 00:27:20,700 O que você está escrevendo, pai? 317 00:27:22,870 --> 00:27:24,120 Você vai me ensinar a ler? 318 00:27:24,120 --> 00:27:25,870 Pare de falar. 319 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Ezequiel! 320 00:27:26,870 --> 00:27:28,660 Calma a todos! 321 00:27:31,120 --> 00:27:36,160 Como o Senhor pode me tornar Seu profeta? se eu não posso ouvi-lo? 322 00:27:37,370 --> 00:27:39,250 Não me incomode mais! 323 00:27:46,410 --> 00:27:48,870 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 324 00:27:48,870 --> 00:27:51,000 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 325 00:27:51,000 --> 00:27:52,910 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 326 00:27:52,910 --> 00:27:55,620 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 327 00:27:55,620 --> 00:27:57,910 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 328 00:27:57,910 --> 00:28:00,500 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 329 00:28:00,500 --> 00:28:02,870 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 330 00:28:02,870 --> 00:28:05,080 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 331 00:28:05,080 --> 00:28:09,500 Bendito és Tu, Senhor, que me comanda com a Tua palavra. 332 00:29:21,080 --> 00:29:22,330 Marido? 333 00:29:49,200 --> 00:29:50,620 Onde você esteve? 334 00:29:51,790 --> 00:29:53,410 Estava atento à Palavra de Deus. 335 00:29:54,790 --> 00:29:56,040 Que tipo de tocha é essa? 336 00:29:56,950 --> 00:29:58,040 Você não conseguiu? 337 00:30:00,830 --> 00:30:02,370 Esta é outra mensagem 338 00:30:04,040 --> 00:30:05,410 de cima. 339 00:30:05,410 --> 00:30:07,500 Ou um aviso dos índios. 340 00:30:07,500 --> 00:30:11,000 Não, ele é do Senhor. 341 00:30:11,000 --> 00:30:12,250 Uma bênção estranha. 342 00:30:13,250 --> 00:30:16,750 Ezequiel, você vai caçar hoje? Não temos comida. 343 00:30:16,750 --> 00:30:18,950 Tenho outras coisas para fazer. 344 00:30:18,950 --> 00:30:20,160 O que está acontecendo? 345 00:30:20,160 --> 00:30:22,790 Precisamos comer, você disse que iria caçar hoje. 346 00:30:22,790 --> 00:30:24,660 O Senhor dará tudo. 347 00:30:25,540 --> 00:30:29,000 Caso contrário, estamos destinados a morrer de fome. 348 00:30:31,500 --> 00:30:33,290 O bom senso te abandonou. 349 00:30:33,290 --> 00:30:35,250 Não vou deixar meus filhos passarem fome. 350 00:30:36,200 --> 00:30:40,000 Não temos cavalo nem comida, eu vou em busca de ambos. 351 00:31:15,080 --> 00:31:17,250 Escrever a palavra de Deus é cansativo. 352 00:31:20,330 --> 00:31:22,000 O que é esse pedaço de pau queimado? 353 00:31:23,540 --> 00:31:24,830 Mensagem de Deus. 354 00:31:27,540 --> 00:31:28,700 Onde está a mãe? 355 00:31:28,700 --> 00:31:34,660 Ela foi cavar na sujeira do mundo. 356 00:31:35,450 --> 00:31:36,620 O que? 357 00:31:36,620 --> 00:31:38,250 Ela foi caçar. 358 00:31:38,250 --> 00:31:41,160 Multar. Vou procurar algumas frutas. 359 00:32:16,080 --> 00:32:17,830 Ei? 360 00:33:13,450 --> 00:33:14,790 Abigail. 361 00:33:14,790 --> 00:33:16,040 Abigail! 362 00:33:16,040 --> 00:33:17,200 Abigail! 363 00:33:17,660 --> 00:33:19,080 Abigail! 364 00:33:23,700 --> 00:33:25,200 Minha mão. 365 00:33:52,700 --> 00:33:54,500 Essa é a mãe? 366 00:33:54,500 --> 00:33:55,620 Talvez. 367 00:33:56,290 --> 00:33:57,660 O que aconteceu com você, criança? 368 00:33:57,660 --> 00:33:59,120 Eu não me lembro. 369 00:33:59,120 --> 00:34:00,580 Isto é importante. 370 00:34:04,040 --> 00:34:05,750 Havia algo na árvore 371 00:34:05,750 --> 00:34:08,700 e novamente aquele som estranho, 372 00:34:08,700 --> 00:34:10,580 só que ele não era o mesmo de antes. 373 00:34:12,620 --> 00:34:14,080 O Senhor falou com você. 374 00:34:16,040 --> 00:34:17,410 Eu estava em um sonho. 375 00:34:17,410 --> 00:34:18,830 A mesma coisa aconteceu comigo. 376 00:34:18,830 --> 00:34:23,250 E então quando acordei minha mão estava queimando mas não vi a chama. 377 00:34:24,750 --> 00:34:26,160 Este é outro milagre. 378 00:34:28,040 --> 00:34:29,750 O Senhor habita nestas florestas. 379 00:34:29,750 --> 00:34:31,790 Por que Deus queimaria a mão de Abigail? 380 00:34:31,790 --> 00:34:33,620 Quem é você para questionar Seus caminhos? 381 00:34:46,620 --> 00:34:48,330 Mostra-me os teus caminhos, ó Senhor. 382 00:34:48,910 --> 00:34:50,120 Ensine-me seus caminhos. 383 00:35:04,620 --> 00:35:06,000 Quando a mamãe vai voltar? 384 00:35:11,660 --> 00:35:12,750 Gosta disto? 385 00:35:14,250 --> 00:35:16,580 Este é um símbolo da nossa nova igreja. 386 00:35:20,830 --> 00:35:21,830 O que é? 387 00:35:22,750 --> 00:35:24,580 Minha mão está doendo. 388 00:35:27,450 --> 00:35:32,290 A dor é a pedra angular do crescimento espiritual. 389 00:35:33,290 --> 00:35:35,540 Seja grato por este presente. 390 00:35:35,540 --> 00:35:37,200 Este é um presente que eu gostaria de retribuir. 391 00:35:39,750 --> 00:35:40,830 Mostre-me. 392 00:35:54,700 --> 00:35:57,080 Você precisa limpar a ferida novamente. 393 00:35:57,750 --> 00:35:59,000 Luke, pegue um pouco de água. 394 00:35:59,830 --> 00:36:01,040 O recipiente está vazio, pai. 395 00:36:01,040 --> 00:36:02,120 Então preencha! 396 00:36:12,790 --> 00:36:13,910 Ei? 397 00:36:21,540 --> 00:36:23,040 Deus me ajude. 398 00:36:28,870 --> 00:36:30,000 Pai. 399 00:36:35,120 --> 00:36:36,410 Quem é esse? - Não sei. 400 00:36:36,410 --> 00:36:37,910 Encontrei-o doente. 401 00:36:37,910 --> 00:36:39,080 Ele está morto? 402 00:36:41,040 --> 00:36:42,120 Ainda não. 403 00:37:01,580 --> 00:37:03,500 Onde está o garfo? 404 00:37:15,160 --> 00:37:17,950 Meu filho te encontrou doente e te trouxe aqui. 405 00:37:17,950 --> 00:37:19,500 Que alívio você ter acordado. 406 00:37:19,500 --> 00:37:21,500 Receio que esta floresta me tenha deixado doente. 407 00:37:21,500 --> 00:37:23,450 Você sabe o motivo da sua fraqueza? 408 00:37:23,450 --> 00:37:25,580 Receio que seja fome. 409 00:37:25,580 --> 00:37:27,750 Comi Cantarellus sibarius. 410 00:37:29,370 --> 00:37:32,000 Desculpe, cogumelos chanterelle dourados, 411 00:37:32,000 --> 00:37:35,540 geralmente não é venenoso, mas... 412 00:37:36,160 --> 00:37:38,620 Como você sabe sobre cogumelos? 413 00:37:38,620 --> 00:37:40,000 Eu sou um nerd. 414 00:37:41,160 --> 00:37:43,000 Eu estudo plantas. 415 00:37:43,000 --> 00:37:44,750 Você deveria ter estudado melhor. 416 00:37:46,410 --> 00:37:47,660 Verdadeiro. 417 00:37:47,660 --> 00:37:48,950 Absolutamente certo. 418 00:37:49,580 --> 00:37:53,850 Eu não costumo cometer erros dessa magnitude mas havia mofo neles, que não encontrei, 419 00:37:53,850 --> 00:37:55,350 até que vi escuridão em minhas mãos. 420 00:37:57,410 --> 00:37:58,830 Depois que eu os engoli. 421 00:38:01,700 --> 00:38:03,870 Eu deveria me apresentar. 422 00:38:03,870 --> 00:38:05,660 Meu nome é Woodrow Booker. 423 00:38:05,660 --> 00:38:06,750 Eu sou Lucas. 424 00:38:08,540 --> 00:38:09,580 Abigail. 425 00:38:13,250 --> 00:38:15,290 E você, senhor, é o pai deles? 426 00:38:16,660 --> 00:38:18,250 Reverendo Ezequiel Thatcher. 427 00:38:19,580 --> 00:38:23,120 Reverendo? - Sim, há quase 20 anos. 428 00:38:24,750 --> 00:38:25,870 Meu Deus... 429 00:38:26,830 --> 00:38:27,950 ministro da igreja. 430 00:38:27,950 --> 00:38:29,660 Agora sei que estou em boas mãos. 431 00:38:29,660 --> 00:38:33,000 Ame o Senhor seu Deus de todo o seu coração. 432 00:38:33,000 --> 00:38:35,330 Uma maçã de uma macieira. 433 00:38:35,330 --> 00:38:37,250 A razão pela qual você veio em meu auxílio. 434 00:38:37,250 --> 00:38:39,330 Nem sei como agradecer pela ajuda. 435 00:38:40,370 --> 00:38:45,200 Fiquei nesta floresta por muitos dias, não sei dizer exatamente quantos. 436 00:38:45,200 --> 00:38:46,870 E você - os primeiros que vi. 437 00:38:46,870 --> 00:38:50,620 Já estamos aqui há três dias e não vimos uma única alma antes de você. 438 00:38:50,620 --> 00:38:53,540 Como foi parar nesta floresta estranha, Sr. Booker? 439 00:38:53,540 --> 00:39:00,410 Cheguei a uma bifurcação na estrada e vi lírios brancos e puros... lírios. 440 00:39:00,410 --> 00:39:01,910 Sim, nós os vimos também. 441 00:39:03,250 --> 00:39:06,250 É um pouco estranho encontrá-los nesta altura. 442 00:39:07,620 --> 00:39:12,000 Mas você está certo, Reverendo, esta é realmente uma floresta estranha. 443 00:39:12,000 --> 00:39:15,330 Eu estive vagando desde que virei nesta bifurcação na estrada e não consigo encontrar uma saída. 444 00:39:16,160 --> 00:39:22,250 Tenha confiança em sua fé e Deus o guiará, mas o Senhor conhece o caminho dos justos. 445 00:39:24,080 --> 00:39:25,200 Amém, Reverendo. 446 00:39:26,000 --> 00:39:27,080 Amém. 447 00:39:31,580 --> 00:39:33,290 Seu carrinho é maravilhoso. 448 00:39:34,750 --> 00:39:36,370 Parece que precisamos de cavalos. 449 00:39:37,870 --> 00:39:39,330 Nossos cavalos se espalharam. 450 00:39:39,330 --> 00:39:41,080 E eles nos deixaram aqui para cozinhar. 451 00:39:41,080 --> 00:39:42,200 Você os viu? 452 00:39:43,330 --> 00:39:44,700 Desculpe, não. 453 00:39:44,700 --> 00:39:49,040 Se eu tivesse visto - Eu tentaria pegar pelo menos um, porque cansei de andar em círculos. 454 00:39:54,080 --> 00:39:56,330 Este pão pode ajudar a acalmar seu estômago. 455 00:40:04,330 --> 00:40:05,870 O que aconteceu com sua mão? 456 00:40:06,830 --> 00:40:08,830 Ela estava queimando. 457 00:40:08,830 --> 00:40:10,580 Fogo de lenha ou óleo de lamparina? 458 00:40:15,080 --> 00:40:16,500 Nem um nem outro. 459 00:40:16,500 --> 00:40:18,000 Como você trata isso? 460 00:40:18,000 --> 00:40:19,120 Água e orações. 461 00:40:20,700 --> 00:40:21,830 Uma combinação forte. 462 00:40:22,910 --> 00:40:27,500 Mas há algo na minha bolsa que Excelente para furúnculos e queimaduras. 463 00:40:30,290 --> 00:40:31,620 O que é essa planta estranha? 464 00:40:32,540 --> 00:40:37,370 Aloe barbadensis, descoberto pela primeira vez na Arábia, nas montanhas Al-Hajjar. 465 00:40:38,200 --> 00:40:40,000 Extremamente raro neste clima. 466 00:40:42,620 --> 00:40:43,750 Eu tive... 467 00:40:57,910 --> 00:41:00,500 Isto vai acalmar a queimadura da sua filha. 468 00:41:00,500 --> 00:41:02,830 Tem certeza de que tem caráter de embalsamamento? 469 00:41:02,830 --> 00:41:04,500 Só ficaremos felizes com o tratamento. 470 00:41:09,330 --> 00:41:10,540 Não vai doer. 471 00:41:11,830 --> 00:41:13,040 Eu prometo. 472 00:41:27,700 --> 00:41:29,290 Bem, como? 473 00:41:29,290 --> 00:41:31,000 Melhorar. 474 00:41:31,000 --> 00:41:33,580 Você deve ter cuidado com o fogo. 475 00:41:33,580 --> 00:41:34,870 Não foi fogo. 476 00:41:36,540 --> 00:41:39,540 O Senhor achou por bem testar sua fé. 477 00:41:39,540 --> 00:41:40,660 E eu posso ver. 478 00:41:43,040 --> 00:41:44,330 Porque seus olhos estão abertos. 479 00:41:44,330 --> 00:41:47,450 Não, eu era cego antes de chegarmos a esta floresta. 480 00:41:48,370 --> 00:41:56,370 Agora vejo tudo: cores vivas, céu, árvores, pássaros, tudo. 481 00:41:57,750 --> 00:42:01,540 Você era cego antes de vir para esta floresta, e agora não mais? 482 00:42:02,660 --> 00:42:05,450 Meu filho desfrutou da graça de Deus. 483 00:42:05,450 --> 00:42:07,040 Isto é realmente um milagre. 484 00:42:14,660 --> 00:42:16,370 Esse som novamente. 485 00:42:16,370 --> 00:42:17,450 Você o ouviu? 486 00:42:17,450 --> 00:42:20,950 Muitas vezes, só que agora parece mais próximo. 487 00:42:21,830 --> 00:42:24,200 Este é o Senhor voltando para nós. 488 00:42:25,910 --> 00:42:27,040 Vamos, crianças. 489 00:42:29,540 --> 00:42:31,120 Você também, Sr. Booker. 490 00:42:32,080 --> 00:42:33,870 Devemos aceitar Sua palavra. 491 00:42:36,290 --> 00:42:38,040 Venha conosco. 492 00:42:49,410 --> 00:42:53,350 Senhor, tire-me deste lugar perdido. 493 00:44:11,160 --> 00:44:12,750 O que aconteceu? 494 00:44:21,870 --> 00:44:23,580 Por que o som parou novamente? 495 00:44:23,580 --> 00:44:25,250 Ele vem quando quer. 496 00:44:25,250 --> 00:44:26,910 Estamos indo na direção certa? 497 00:44:26,910 --> 00:44:28,660 O Senhor nos mostrará o caminho. 498 00:44:32,790 --> 00:44:34,370 Vem daí. 499 00:44:43,250 --> 00:44:44,870 O que é esse objeto grande? 500 00:44:44,870 --> 00:44:46,040 Esta é uma pedra gigante. 501 00:44:52,160 --> 00:44:54,120 Nunca ouvi nada parecido. 502 00:44:54,120 --> 00:44:56,620 Esta é a glória de Deus, Sr. Booker. 503 00:44:57,580 --> 00:44:59,080 Você O devolveu para nós. 504 00:45:14,660 --> 00:45:16,370 Você é meu primeiro aluno. 505 00:45:20,660 --> 00:45:22,750 Fique com as crianças. 506 00:45:22,750 --> 00:45:24,160 Devo segui-lo. 507 00:46:33,790 --> 00:46:38,330 Pai quer construir uma igreja nesta floresta, onde vivem apenas pássaros e esquilos. 508 00:46:40,160 --> 00:46:42,620 Sim, eles definitivamente não têm alma humana. 509 00:46:45,250 --> 00:46:46,870 Parece um lugar divino. 510 00:46:49,700 --> 00:46:52,830 Quem sabe um dia poderá haver uma multidão de pessoas aqui. 511 00:46:55,120 --> 00:46:56,290 O que é? 512 00:46:58,330 --> 00:47:00,000 É apenas um falcão. 513 00:47:00,000 --> 00:47:03,370 É tão majestoso - voe imóvel. 514 00:47:03,370 --> 00:47:05,450 Eu imploro, feche os olhos por um tempo. 515 00:47:05,450 --> 00:47:08,330 Mantenha-os abertos, Luke, você está no escuro há muito tempo. 516 00:47:10,200 --> 00:47:11,870 Mantenha-os sempre abertos. 517 00:47:13,290 --> 00:47:14,790 Mostre-me sua mão. 518 00:47:25,870 --> 00:47:27,250 Meu Deus. 519 00:47:29,540 --> 00:47:32,330 Você é um curador nos caminhos de Cristo. 520 00:47:32,330 --> 00:47:34,660 Nunca vi funcionar tão rápido. 521 00:47:35,750 --> 00:47:37,000 Deve ser a sua fé. 522 00:47:37,000 --> 00:47:39,160 Luke, olhe para minha mão. 523 00:47:39,950 --> 00:47:42,580 Você deve contar ao Pai sobre este novo milagre. 524 00:47:51,540 --> 00:47:54,160 Pai, minha mão está completamente curada. 525 00:47:54,160 --> 00:47:55,700 Era a fábrica do Sr. Booker. 526 00:47:55,700 --> 00:47:58,080 Ele tirou o curativo e foi como se eu nunca tivesse me queimado. 527 00:48:00,000 --> 00:48:01,580 Na verdade, um homem santo. 528 00:48:03,370 --> 00:48:08,540 Devemos nos tornar os próximos profetas do segundo advento, como está escrito aqui. 529 00:48:14,540 --> 00:48:17,660 A Palavra de Deus como eu a ouvi. 530 00:48:19,790 --> 00:48:21,250 Este homem faz milagres. 531 00:48:22,330 --> 00:48:23,660 Eu tenho que falar com ele. 532 00:48:25,870 --> 00:48:27,000 Sr. 533 00:48:27,750 --> 00:48:29,000 Sr. 534 00:48:30,750 --> 00:48:33,120 Sr. Booker, preciso saber sobre esses milagres. 535 00:48:33,120 --> 00:48:35,410 Sr. Booker, Sr. 536 00:48:35,410 --> 00:48:36,910 Estou aqui. 537 00:48:38,120 --> 00:48:42,290 Diga-me, como você curou a mão da minha filha? 538 00:48:43,160 --> 00:48:46,040 Eu não fiz isso. Esta floresta fez isso. 539 00:48:52,500 --> 00:48:57,040 Você acha que seu pai realmente tem algum objetivo único, não deste mundo? 540 00:48:57,040 --> 00:48:58,450 Sua fé é grande. 541 00:48:59,450 --> 00:49:04,080 Mas e as bobagens que ele escreve e desenha em seu livro de sermões? 542 00:49:04,080 --> 00:49:07,120 Não sei se ele escreve bem ou mal. 543 00:49:08,580 --> 00:49:11,330 Você acha que esse som - realmente Deus? 544 00:49:11,330 --> 00:49:13,450 O fato que vejo é prova disso. 545 00:49:14,580 --> 00:49:17,040 Então, quando você era cego, Deus não existia? 546 00:49:20,080 --> 00:49:21,660 Os caminhos de Deus não são confessáveis. 547 00:49:23,910 --> 00:49:26,790 Deus fez o pai olhar em volta descontroladamente? 548 00:49:26,790 --> 00:49:30,700 Porque eu nunca o vi assim antes, Não reconheço o rosto dele. 549 00:49:30,700 --> 00:49:34,330 Ele franze a testa e olha para longe. Isso não é normal? 550 00:49:35,410 --> 00:49:37,330 Receio que esta seja a cara de um louco. 551 00:49:37,330 --> 00:49:38,450 Abigail. 552 00:49:38,450 --> 00:49:42,290 Acende mais rápido do que nunca. 553 00:49:42,290 --> 00:49:47,830 E se não for Deus quem vive nesta floresta? e algo mais, algo perverso? 554 00:49:51,870 --> 00:50:00,750 É perverso o que vejo depois Como vivi minha vida na escuridão? 555 00:50:04,410 --> 00:50:06,750 Há uma natureza tão maravilhosa nesta floresta, 556 00:50:06,750 --> 00:50:09,580 que só pode vir de um lugar. 557 00:50:11,700 --> 00:50:12,830 De Deus. 558 00:50:29,330 --> 00:50:31,620 Ando pelo vale da sombra da morte. 559 00:50:31,620 --> 00:50:34,200 Não temerei mal nenhum porque você está comigo. 560 00:50:39,700 --> 00:50:41,580 Você coleciona guloseimas. 561 00:50:41,580 --> 00:50:45,370 Sim, mas não sei o que são ou se podem ser consumidos. 562 00:50:53,620 --> 00:51:00,450 Amelanchiera, ou chokeberry, e sim, podem ser consumidos. 563 00:51:07,330 --> 00:51:08,450 Eles estão tricotando. 564 00:51:09,540 --> 00:51:10,620 Mas eu não me importo. 565 00:51:14,410 --> 00:51:15,540 Como está sua mão? 566 00:51:17,660 --> 00:51:19,410 Você perdeu a fé em milagres? 567 00:51:20,830 --> 00:51:21,910 Não, 568 00:51:24,500 --> 00:51:25,750 Acho que encontrei um deles. 569 00:51:27,660 --> 00:51:31,160 Você é um homem confiante, Woodrow Booker. 570 00:51:31,160 --> 00:51:33,330 Estou apenas observando o jeito que você olha para mim. 571 00:51:35,500 --> 00:51:38,080 Da mesma forma, você deve ter notado a maneira como olho para você. 572 00:51:45,250 --> 00:51:46,330 Desculpe. 573 00:51:49,290 --> 00:51:51,250 Estou agindo de forma estranha nesta floresta. 574 00:51:53,080 --> 00:51:55,160 Eu não queria deixar você desconfortável. 575 00:51:55,160 --> 00:51:59,330 Acho que vou voltar para o carrinho primeiro do que direi mais palavras estúpidas. 576 00:52:00,410 --> 00:52:03,500 Não, você está certo, Sr. Booker. 577 00:52:05,080 --> 00:52:06,250 Percebi. 578 00:52:28,450 --> 00:52:30,500 Obrigado, Senhor, obrigado. 579 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 Mãe! - Crianças! 580 00:52:34,080 --> 00:52:35,790 Estávamos preocupados com você. 581 00:52:35,790 --> 00:52:37,660 O que aconteceu? -Onde você esteve? 582 00:52:37,660 --> 00:52:38,660 Você está perdido? 583 00:52:38,660 --> 00:52:40,250 Sim. 584 00:52:40,250 --> 00:52:42,660 Espere. Como... como isso é possível? 585 00:52:43,580 --> 00:52:45,040 O que? - Carrinho. 586 00:52:46,410 --> 00:52:51,160 Saí daquele jeito e voltei do mesmo jeito, mas ainda assim, eu vim de forma diferente. 587 00:52:51,160 --> 00:52:53,870 Você já passou pela bifurcação da estrada e pela vitória-régia? 588 00:52:53,870 --> 00:52:57,000 Eu vi os lírios, mas não vi o garfo. 589 00:52:58,250 --> 00:53:01,120 Graças a Deus você voltou em segurança. Você perdeu tanto. 590 00:53:03,080 --> 00:53:04,120 Quem é esse? 591 00:53:04,120 --> 00:53:05,120 Este é Woodrow Booker. 592 00:53:05,120 --> 00:53:06,200 Encontrei-o dormindo na floresta. 593 00:53:06,200 --> 00:53:07,040 Ele comeu algo errado. 594 00:53:07,040 --> 00:53:08,410 E minha mão estava gravemente queimada. 595 00:53:08,410 --> 00:53:10,330 Ele curou a ferida com a planta. - É verdade mãe, foi um milagre. 596 00:53:10,330 --> 00:53:11,720 Ele sabe tudo sobre essas florestas. - Crianças, por favor. 597 00:53:12,700 --> 00:53:15,410 Estou realmente grato à sua família, senhora. 598 00:53:15,410 --> 00:53:19,120 O que eles dizem - é verdade, embora suas histórias sejam um pouco sobrecarregadas. 599 00:53:20,200 --> 00:53:23,410 Você disse que tinha muito minha mão estava queimada, mas não dava para saber olhando. 600 00:53:23,410 --> 00:53:26,290 Sr. Booker me curou, mamãe com a ajuda de uma planta. Ele é um nerd. 601 00:53:26,290 --> 00:53:27,370 Botânico? 602 00:53:27,370 --> 00:53:28,700 Sim, senhora. 603 00:53:28,700 --> 00:53:30,000 Eu estudo plantas. 604 00:53:30,000 --> 00:53:31,160 Nesta floresta? 605 00:53:32,160 --> 00:53:33,330 Sim, já faz um bom tempo. 606 00:53:33,330 --> 00:53:35,410 Você sabe onde fica a saída? 607 00:53:35,410 --> 00:53:36,660 Infelizmente não. 608 00:53:36,660 --> 00:53:38,160 Ele também viu lírios. 609 00:53:38,160 --> 00:53:39,750 Há quanto tempo você está aqui? 610 00:53:40,290 --> 00:53:42,250 Parece que uma eternidade se passou. 611 00:53:43,290 --> 00:53:45,330 Parece que estou em cativeiro, assim como você. 612 00:53:45,330 --> 00:53:48,020 Encontrei o caminho até aqui, mas não encontrei a bifurcação, ao longo do qual se poderia sair. 613 00:53:50,410 --> 00:53:55,700 Eu vi coisas tão terríveis e ouvi sons ainda mais terríveis, desta vez ameaçadores. 614 00:53:55,700 --> 00:53:58,120 Em que inferno estamos? 615 00:53:59,330 --> 00:54:00,500 Talvez isto não seja o inferno. 616 00:54:01,700 --> 00:54:03,410 Você encontrou o pássaro. 617 00:54:03,410 --> 00:54:05,000 Deus abençoe. 618 00:54:08,370 --> 00:54:10,000 Onde está seu pai? 619 00:54:10,000 --> 00:54:12,450 Ele escreve na carruagem. 620 00:54:12,450 --> 00:54:13,580 Escrevendo de novo? 621 00:54:13,580 --> 00:54:15,120 Ele não consegue parar. 622 00:54:18,000 --> 00:54:20,870 Sr. Booker, pode limpar e preparar o peru? 623 00:54:20,870 --> 00:54:22,040 Pode. 624 00:54:22,040 --> 00:54:23,620 Então eu vou deixar você. 625 00:54:27,580 --> 00:54:29,250 O que você está fazendo aqui? 626 00:54:29,250 --> 00:54:31,830 Seus filhos estão lá com um completo estranho. 627 00:54:35,500 --> 00:54:39,040 Bem, bem, minha esposa chorando está de volta. 628 00:54:40,580 --> 00:54:43,250 Não tenha medo, ele é um mensageiro de Deus. 629 00:54:43,250 --> 00:54:44,750 Você vê Deus em tudo? 630 00:54:44,750 --> 00:54:46,370 Eu O vejo quando Ele está presente. 631 00:54:47,830 --> 00:54:50,950 Acredito que apenas golpistas vivam nessas florestas. 632 00:54:51,870 --> 00:54:57,750 Eu vi ossos e andei em círculos sem fim e esse som me assombrou. 633 00:54:58,620 --> 00:55:02,700 Ezequiel, vi um crucifixo saindo do crânio. 634 00:55:02,700 --> 00:55:03,910 Você pode explicar isso? 635 00:55:05,000 --> 00:55:08,410 Pode. Estamos no Jardim do Éden. 636 00:55:08,410 --> 00:55:11,160 Isto não é o Éden, isto é bruxaria. 637 00:55:11,160 --> 00:55:12,950 Controle sua raiva, esposa. 638 00:55:12,950 --> 00:55:15,290 Você se torna vítima do pecado mortal. 639 00:55:15,290 --> 00:55:17,120 Do que você está se tornando vítima? 640 00:55:18,500 --> 00:55:19,910 A Voz de Deus. 641 00:55:21,540 --> 00:55:25,660 Bem, você não ouve a voz de Deus, mas a minha. 642 00:55:25,660 --> 00:55:30,910 Eu matei o peru, então venha jantar conosco a menos que você esteja muito cheio de amor por Deus. 643 00:55:37,580 --> 00:55:41,330 Não há nada melhor do que peru assado. 644 00:55:42,500 --> 00:55:45,160 Comida de verdade é comida do espírito. 645 00:55:46,450 --> 00:55:47,620 Quem quer o meu? 646 00:55:48,410 --> 00:55:49,830 Coma, marido. 647 00:55:49,830 --> 00:55:52,370 Seu espírito deve ser colocado em um corpo saudável. 648 00:55:53,910 --> 00:55:57,040 Há comida nessas florestas. 649 00:55:58,540 --> 00:55:59,870 Mãe, pare-o. 650 00:56:00,910 --> 00:56:03,290 Volte, Ezequiel. 651 00:56:03,290 --> 00:56:05,450 É muito perigoso à noite. 652 00:56:12,910 --> 00:56:16,160 Algumas florestas têm a capacidade de excitar a mente humana. 653 00:56:16,160 --> 00:56:18,410 Visitei muitos lugares estudando a vida vegetal, 654 00:56:18,410 --> 00:56:21,870 na Floresta Negra da Alemanha, onde as sombras parecem se mover por conta própria. 655 00:56:23,160 --> 00:56:26,580 Les Dering, da Inglaterra, onde dizem que se ouvem gritos. 656 00:56:26,580 --> 00:56:27,750 Gritos? 657 00:56:27,750 --> 00:56:29,290 Sim. 658 00:56:29,290 --> 00:56:30,870 Um uivo terrível durante a noite. 659 00:56:33,080 --> 00:56:34,330 Provavelmente apenas o vento. 660 00:56:36,080 --> 00:56:37,290 Mas aqui... 661 00:56:39,700 --> 00:56:42,750 algo estranho e sobrenatural está acontecendo. 662 00:56:45,000 --> 00:56:47,200 O Pai diz que estamos no Jardim do Éden. 663 00:56:48,120 --> 00:56:52,700 Quando as plantas e flores erradas florescem aqui, e não podemos sair deste lugar, 664 00:56:52,700 --> 00:56:57,290 e os cavalos desaparecem, que tipo de Éden é esse? 665 00:57:08,370 --> 00:57:11,750 O povo Blackfoot acredita que há um demônio vivendo aqui, 666 00:57:11,750 --> 00:57:14,290 imitando vozes para atrair pessoas para essas florestas. 667 00:57:15,660 --> 00:57:17,160 Era como se fosse um som. 668 00:57:19,000 --> 00:57:20,120 Sim. 669 00:57:21,910 --> 00:57:26,040 O demônio possui pessoas, implorando-lhes que matem e comam outras pessoas. 670 00:57:27,950 --> 00:57:30,330 Os cristãos dizem que este é um discípulo do diabo que 671 00:57:30,330 --> 00:57:32,790 vem à noite para tomar posse dos inocentes. 672 00:57:34,040 --> 00:57:37,540 Eles acreditam que ele está procurando um navio inocente, entrar, escapar, 673 00:57:37,540 --> 00:57:41,540 e espalhe sua raiva além os limites desta floresta condenada, 674 00:57:44,250 --> 00:57:46,290 se, claro, ele conseguir encontrar um recipiente limpo. 675 00:57:47,700 --> 00:57:49,330 Por que tivemos que vir aqui? 676 00:57:52,830 --> 00:57:53,910 Woodrow, 677 00:57:55,870 --> 00:57:57,080 você acha que isso é verdade? 678 00:57:59,500 --> 00:58:00,870 Como um homem de ciência? 679 00:58:03,950 --> 00:58:05,500 Não. 680 00:58:07,580 --> 00:58:10,540 Mas depois do que vi aqui, isso me faz pensar. 681 00:58:11,950 --> 00:58:15,450 Não consigo encontrar seu pai. eu sou mais Não vou tentar alcançá-lo. 682 00:58:15,450 --> 00:58:17,410 Crianças, orem e depois vão para a cama. 683 00:58:18,540 --> 00:58:20,450 Obrigado pela comida, senhora. 684 00:58:20,450 --> 00:58:22,580 Já faz muito tempo que não estou cheio. 685 00:58:23,450 --> 00:58:26,330 Você se importa se eu ficar perto do fogo e tocar gaita? 686 00:58:27,580 --> 00:58:28,620 Como você desejar. 687 00:58:29,500 --> 00:58:31,580 Eu poderia usar alguns sons suaves de música. 688 01:00:03,370 --> 01:00:07,160 Mãe, há algo lá fora. 689 01:00:12,830 --> 01:00:14,290 O que é que foi isso? 690 01:00:24,410 --> 01:00:26,200 Não, mãe. 691 01:01:47,790 --> 01:01:50,250 Deixe minha família em paz! 692 01:02:07,080 --> 01:02:08,290 Onde você esteve? 693 01:02:08,290 --> 01:02:10,250 Com Deus. 694 01:02:10,250 --> 01:02:13,200 Você tem alguma ideia do que aconteceu? depois que você nos deixou? 695 01:02:13,200 --> 01:02:14,370 Outra tocha? 696 01:02:14,370 --> 01:02:16,410 Eles são de um lugar maligno, Ezequiel. 697 01:02:16,410 --> 01:02:19,040 Uma força maligna nos atacou. 698 01:02:19,040 --> 01:02:20,500 Atacado. 699 01:02:20,500 --> 01:02:24,120 Como? - Houve um som, e com ele a carroça balançou violentamente. 700 01:02:24,120 --> 01:02:25,540 E então houve fogo! 701 01:02:26,620 --> 01:02:29,540 E tudo porque você quer esse maldito órgão. 702 01:02:29,540 --> 01:02:31,000 O que você disse, mulher? 703 01:02:31,000 --> 01:02:33,410 É por isso que estamos neste lugar miserável. 704 01:02:33,410 --> 01:02:35,910 Seu vão desejo por um rebanho maior. 705 01:02:35,910 --> 01:02:37,160 Pai, você está de volta. 706 01:02:37,160 --> 01:02:38,330 Onde está Woodrow? 707 01:02:38,330 --> 01:02:39,450 Não sei. 708 01:02:39,450 --> 01:02:41,080 Ele não estava aqui ontem quando saí. 709 01:02:41,080 --> 01:02:44,000 Ou meu aluno foi embora. 710 01:02:44,950 --> 01:02:46,200 Seu aluno? 711 01:02:47,000 --> 01:02:49,290 Você se imagina como nosso salvador? 712 01:02:50,660 --> 01:02:52,200 Que tipo de marcas de queimadura são essas? 713 01:02:52,200 --> 01:02:53,580 É alguma forma. 714 01:03:06,160 --> 01:03:09,330 Este é o símbolo da minha nova igreja. 715 01:03:17,040 --> 01:03:18,200 Eu o vi. 716 01:03:18,200 --> 01:03:20,080 O que é essa estrela estranha? 717 01:03:23,120 --> 01:03:25,250 Você fez com que isso acontecesse? 718 01:03:25,250 --> 01:03:26,500 EU? 719 01:03:27,750 --> 01:03:32,250 A razão de tudo é quem está acima. 720 01:03:35,700 --> 01:03:37,410 Vamos, crianças. 721 01:03:40,410 --> 01:03:41,870 Eu conheço suas origens. 722 01:03:43,040 --> 01:03:46,620 Fomos chamados, filho. 723 01:03:52,580 --> 01:03:55,790 Devemos nos livrar dessa blasfêmia. 724 01:04:04,250 --> 01:04:08,330 Minha congregação ouve minha voz e me segue. 725 01:04:11,080 --> 01:04:13,330 De joelhos. Devemos orar. 726 01:04:13,330 --> 01:04:16,250 Bem-aventurado és tu, Senhor, que me comanda com a tua palavra. 727 01:04:26,660 --> 01:04:28,330 Agora ele está descansando. 728 01:04:33,370 --> 01:04:35,120 Você - cordeiro. 729 01:04:35,830 --> 01:04:37,200 Por que pai? 730 01:04:37,200 --> 01:04:39,750 Criatura sacrificial. 731 01:04:41,040 --> 01:04:43,620 Seria uma morte santa. 732 01:04:44,250 --> 01:04:45,250 Não. 733 01:04:45,250 --> 01:04:46,620 Venha, fique comigo no limite. 734 01:04:46,620 --> 01:04:47,620 Não! 735 01:04:47,620 --> 01:04:49,250 Ou você não está limpo? 736 01:04:49,250 --> 01:04:51,620 Por favor, vamos voltar para a mãe. 737 01:04:59,160 --> 01:05:02,290 Eu venho até Ti, Senhor. 738 01:05:04,580 --> 01:05:08,370 Convença-me com sua palavra! 739 01:05:15,160 --> 01:05:17,080 Para onde você acha que o Sr. Booker foi? 740 01:05:19,040 --> 01:05:20,540 Ele me preocupa. 741 01:05:20,540 --> 01:05:22,080 Que bom que nos livramos dele. 742 01:05:23,620 --> 01:05:25,870 Precisamos de mais água. Fique aqui. 743 01:05:26,450 --> 01:05:27,910 Vamos juntos. 744 01:05:27,910 --> 01:05:29,700 Não, fique, seu pai e seu irmão não voltaram. 745 01:05:29,700 --> 01:05:31,290 Não, eu não quero ficar aqui sozinho. 746 01:05:31,290 --> 01:05:33,080 Abigail, Abigail. 747 01:05:33,080 --> 01:05:35,950 Devemos ser corajosos e precisamos de água. 748 01:05:35,950 --> 01:05:37,750 Voltarei rapidamente. 749 01:05:37,750 --> 01:05:39,870 Você vai ficar e cortar lenha para o fogo. 750 01:05:47,120 --> 01:05:49,410 Onde está o machado? - Perto do fogo. 751 01:05:52,830 --> 01:05:54,080 Onde ele está? 752 01:06:21,870 --> 01:06:23,540 Você está jogando paciência? 753 01:06:24,950 --> 01:06:26,410 Eu assustei você, me desculpe. 754 01:06:27,540 --> 01:06:28,750 Ando muito quieto. 755 01:06:29,750 --> 01:06:31,330 Onde você foi ontem à noite? 756 01:06:32,950 --> 01:06:34,290 Em busca do som. 757 01:06:35,660 --> 01:06:37,120 Eu o odeio. 758 01:06:37,950 --> 01:06:39,080 Ele veio à noite, e nosso 759 01:06:39,080 --> 01:06:40,830 a carroça tremeu com sua ameaça, 760 01:06:40,830 --> 01:06:42,330 causando fogo ao nosso redor. 761 01:06:42,330 --> 01:06:45,290 Tenho certeza de que foi apenas o vento que levou embora as brasas do fogo. 762 01:06:46,450 --> 01:06:48,160 Ainda estava queimando quando saí. 763 01:06:51,290 --> 01:06:52,330 O que você está jogando? 764 01:06:52,330 --> 01:06:53,370 Eu não jogo. 765 01:06:53,370 --> 01:06:54,620 Estou treinando. 766 01:06:57,540 --> 01:06:58,910 Mostre-me no que você está treinando. 767 01:07:07,000 --> 01:07:08,080 Escolha um cartão. 768 01:07:21,330 --> 01:07:23,660 Este é o Ás de Espadas. 769 01:07:25,040 --> 01:07:26,120 Muito bom. 770 01:07:27,830 --> 01:07:29,040 Mostre-me. 771 01:07:29,040 --> 01:07:31,790 Não há nada para ver aqui. É simplesmente mágico. 772 01:07:31,790 --> 01:07:32,870 Mostre-me. 773 01:07:40,120 --> 01:07:41,500 OK. 774 01:07:42,950 --> 01:07:44,160 Multar. 775 01:07:51,910 --> 01:07:53,450 Vamos. 776 01:07:53,450 --> 01:07:54,620 Pegue um. 777 01:08:05,500 --> 01:08:06,580 Rainha de Copas. 778 01:08:07,290 --> 01:08:08,370 Sim. 779 01:08:11,830 --> 01:08:13,120 Escolha outro. 780 01:08:18,500 --> 01:08:21,290 Ótimo, mas estas são minhas cartas, 781 01:08:21,290 --> 01:08:23,290 e eles não têm duas rainhas de copas. 782 01:08:24,660 --> 01:08:25,750 Você tem razão. 783 01:08:35,040 --> 01:08:36,370 Esta é a magia. 784 01:09:13,910 --> 01:09:15,950 Foi aqui que descobri a fonte. 785 01:09:17,500 --> 01:09:19,040 Ele trará algum dano? 786 01:09:21,290 --> 01:09:25,120 O som tem grande poder, mas o mal? 787 01:09:34,910 --> 01:09:37,660 Me sinto mais confortável nesta floresta quando você está ao meu lado. 788 01:09:37,660 --> 01:09:39,200 E eu estou com você. 789 01:09:40,580 --> 01:09:43,540 Tive medo de ontem ter te assustado com minhas histórias. 790 01:09:43,540 --> 01:09:44,830 Um pouco, sim. 791 01:09:44,830 --> 01:09:45,870 Me desculpe 792 01:09:47,250 --> 01:09:48,950 Eu me empolguei demais. 793 01:09:55,830 --> 01:09:58,790 Eu queria que você me levasse daqui 794 01:09:58,790 --> 01:10:00,910 longe de toda a sua loucura religiosa. 795 01:10:02,200 --> 01:10:08,750 Eu quero viver, realmente viver e nunca mais ouvir falar de Deus. 796 01:10:09,830 --> 01:10:13,540 Bem, Deus - um personagem bastante importante, não acha? 797 01:10:16,000 --> 01:10:18,080 Não sei em que acreditar agora. 798 01:10:20,040 --> 01:10:21,410 Então você não pode ser puro. 799 01:10:23,000 --> 01:10:25,040 Quem disse que quero ficar limpo? 800 01:10:25,040 --> 01:10:26,410 Não é uma escolha. 801 01:10:33,830 --> 01:10:35,370 É engraçado. 802 01:10:36,160 --> 01:10:39,080 Se seu pai não quisesse um órgão, nunca teríamos nos conhecido. 803 01:10:39,080 --> 01:10:42,330 E você nem sabe jogar em todas essas teclas e pedais. 804 01:10:45,160 --> 01:10:46,370 Como você sabe? 805 01:10:48,330 --> 01:10:49,700 Você me contou. 806 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 Não, eu não disse nada. 807 01:10:57,290 --> 01:10:59,450 Você não é um nerd. 808 01:11:11,660 --> 01:11:13,080 Qual é o objetivo? 809 01:11:14,330 --> 01:11:18,660 Tenho vagado por essas florestas sem fim há muito tempo. 810 01:11:18,660 --> 01:11:21,040 Bom, não aguento mais. 811 01:11:21,040 --> 01:11:23,620 Não sobrou realmente ninguém que seja puro o suficiente? 812 01:11:25,160 --> 01:11:26,290 Quem é você? 813 01:11:27,700 --> 01:11:29,080 Quem sou eu? 814 01:11:58,620 --> 01:12:00,000 Abigail, 815 01:12:02,290 --> 01:12:04,370 o que aconteceu? 816 01:12:04,370 --> 01:12:05,540 O que aconteceu? 817 01:12:08,370 --> 01:12:10,410 Abigail? 818 01:12:10,410 --> 01:12:11,500 Vamos cantar nosso hino. 819 01:12:45,660 --> 01:12:48,540 Esse último som foi tão brilhante 820 01:12:48,540 --> 01:12:50,060 que eu senti isso em meu coração. 821 01:12:50,100 --> 01:12:51,910 Talvez ele seja muito forte. 822 01:12:51,910 --> 01:12:53,870 Não, é divino. 823 01:12:53,870 --> 01:12:59,410 Todo mundo que vier aqui será transportado para o céu com esse som, assim como nós. 824 01:12:59,410 --> 01:13:01,540 Essas florestas mudaram você. 825 01:13:01,540 --> 01:13:02,700 Sem dúvida. 826 01:13:06,660 --> 01:13:08,450 Qual é o seu novo chapéu, esposa? 827 01:13:08,450 --> 01:13:11,040 Você tem medo do frio? 828 01:13:11,040 --> 01:13:13,620 Posso não ouvi-lo por minha própria vontade. 829 01:13:13,620 --> 01:13:15,910 Bem, então você não ouvirá a palavra de Deus. 830 01:13:15,910 --> 01:13:17,620 Isso mesmo. 831 01:13:17,620 --> 01:13:19,790 Não é Deus quem faz esse som terrível. 832 01:13:19,790 --> 01:13:21,250 Isso é algo completamente diferente. 833 01:13:21,250 --> 01:13:23,750 Este é Deus, sem dúvida! 834 01:13:23,750 --> 01:13:28,040 Ele me escolheu para construir uma igreja neste mesmo local. 835 01:13:28,040 --> 01:13:29,120 Igrejas, 836 01:13:29,120 --> 01:13:30,830 onde mora esse mal? 837 01:13:30,830 --> 01:13:32,540 Para onde levaram sua filha? 838 01:13:33,080 --> 01:13:34,120 O que você quer dizer com "tirado"? 839 01:13:34,120 --> 01:13:35,870 Primeiro queima a mão dela, depois 840 01:13:35,870 --> 01:13:37,830 a faz vagar em transe, possuída... 841 01:13:37,830 --> 01:13:41,580 Eu... não sei o quê, com sangue saindo das orelhas dela, 842 01:13:41,580 --> 01:13:43,450 assim como aconteceu com Luke. 843 01:13:43,450 --> 01:13:45,080 Então cobri os ouvidos dela e também os meus. 844 01:13:45,080 --> 01:13:49,580 Mulher, eu te ordeno, Abigail deve ouvir a Deus. 845 01:13:49,580 --> 01:13:52,290 Este som - não Deus. - É ele! 846 01:13:52,290 --> 01:13:54,370 Aliás, é o próprio diabo! 847 01:13:54,370 --> 01:13:59,040 Este é um milagre de Deus, fácil e simples. 848 01:14:03,000 --> 01:14:08,410 Vamos, filho, vou fechar seus ouvidos, para que esse mal não possa infectar você. 849 01:14:22,040 --> 01:14:23,790 Mãe, está muito apertado. 850 01:14:23,790 --> 01:14:26,870 Depois da noite passada, ela não deveria sair desta van. 851 01:14:26,870 --> 01:14:28,120 O que? 852 01:14:28,120 --> 01:14:29,870 Eu disse que ela não vai sair. 853 01:15:56,000 --> 01:15:57,330 Woodrow. 854 01:16:00,330 --> 01:16:02,000 Onde você está? 855 01:16:05,410 --> 01:16:06,830 Woodrow? 856 01:16:55,950 --> 01:16:59,200 Você não vai me infectar! 857 01:17:27,250 --> 01:17:29,330 Ela era de natureza impura. 858 01:17:30,750 --> 01:17:31,870 Abigail? 859 01:17:33,750 --> 01:17:36,910 Você sempre soube que ela era indigna. 860 01:17:39,950 --> 01:17:41,580 Agora ela está no céu. 861 01:17:42,870 --> 01:17:46,040 Ou, mais provavelmente, nas chamas do inferno. 862 01:17:47,700 --> 01:17:50,120 Ela estava... 863 01:17:52,040 --> 01:17:53,200 insidioso. 864 01:17:59,290 --> 01:18:03,540 Ela estava possuída pelo mal. 865 01:18:03,540 --> 01:18:06,700 Definitivamente não foi ela quem nos ajudou a seguir em frente. 866 01:18:09,120 --> 01:18:10,290 Ir em frente? 867 01:18:13,370 --> 01:18:14,450 Como? 868 01:18:27,950 --> 01:18:29,160 Eu preciso de limpeza. 869 01:18:30,790 --> 01:18:31,870 A embarcação ideal. 870 01:18:33,160 --> 01:18:34,580 É muito difícil de encontrar. 871 01:18:35,870 --> 01:18:37,620 Deus sabe que eu tentei. 872 01:18:38,790 --> 01:18:41,330 E quando você se apresentou como um homem de Deus, 873 01:18:42,750 --> 01:18:45,870 Decidi que era você, Reverendo. 874 01:18:47,790 --> 01:18:50,540 Mas estou confuso com o que está em seu coração. 875 01:18:53,660 --> 01:18:55,290 Por que você anseia por um rebanho maior? 876 01:18:55,290 --> 01:18:58,160 Proclamar para levar a palavra de Deus. 877 01:18:58,160 --> 01:18:59,330 Realmente? 878 01:19:03,870 --> 01:19:05,540 Não se proclamar? 879 01:19:06,790 --> 01:19:09,660 Vivo apenas para servi-Lo. 880 01:19:20,950 --> 01:19:25,450 Você claramente tem uma natureza orgulhosa, o que é um pecado mortal. 881 01:19:26,700 --> 01:19:28,700 O orgulho causou a queda de Lúcifer. 882 01:19:29,450 --> 01:19:30,700 E assim foi. 883 01:19:32,580 --> 01:19:34,790 Ninguém entende o orgulho melhor do que eu. 884 01:19:39,120 --> 01:19:40,450 Você... 885 01:19:45,290 --> 01:19:47,790 você não é de Deus? 886 01:19:52,910 --> 01:19:54,700 Eu sou seu servo de maior confiança. 887 01:20:00,080 --> 01:20:01,250 E ainda assim você mata. 888 01:20:02,000 --> 01:20:03,620 Isso não faz sentido. 889 01:20:07,500 --> 01:20:08,910 Bem, o que isso tem? 890 01:20:09,870 --> 01:20:12,450 Olha, o orgulho pode ser uma coisa boa. 891 01:20:13,370 --> 01:20:15,040 Dá força. 892 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Você tem isso em você, Reverendo. 893 01:20:17,250 --> 01:20:21,080 Este poder só precisa ser canalizado na direção certa, que você poderia viver no som 894 01:20:21,080 --> 01:20:24,450 e espalhe a palavra com todo poder e glória... 895 01:20:26,750 --> 01:20:28,290 Bem, você sabe o resto. 896 01:20:31,660 --> 01:20:37,660 E siga o Senhor seu Deus e tema-o, e guarde os Seus mandamentos e obedeça à Sua voz. 897 01:20:39,950 --> 01:20:41,250 Deuteronômio? 898 01:20:41,870 --> 01:20:43,500 Sim. 899 01:20:46,500 --> 01:20:49,580 Você conhece bem este bom livro, Ezequiel. 900 01:20:53,330 --> 01:20:55,250 Você quer obedecer ao Senhor, não é? 901 01:20:55,830 --> 01:20:57,160 Sim, 902 01:20:58,620 --> 01:21:00,160 eu quero. 903 01:21:00,160 --> 01:21:01,540 Eu queria. 904 01:21:02,500 --> 01:21:04,830 Sempre. 905 01:21:04,830 --> 01:21:05,950 Multar. 906 01:21:07,160 --> 01:21:08,910 Mas só há uma coisa 907 01:21:10,080 --> 01:21:11,120 um 908 01:21:13,790 --> 01:21:16,000 uma coisinha que está prendendo você. 909 01:21:17,120 --> 01:21:19,450 Qualquer coisa. 910 01:21:20,330 --> 01:21:24,080 Você deve fazer um sacrifício para provar sua lealdade. 911 01:21:31,080 --> 01:21:32,620 Uma vítima? 912 01:21:34,000 --> 01:21:36,700 Alguém próximo a você. 913 01:21:39,040 --> 01:21:40,160 A quem? 914 01:21:41,410 --> 01:21:43,200 Aquele que interfere 915 01:21:44,870 --> 01:21:46,870 atrapalhando seu progresso. 916 01:21:46,870 --> 01:21:49,790 Desobediente, egocêntrico. 917 01:21:50,410 --> 01:21:52,450 Uma pessoa próxima a você. 918 01:21:53,330 --> 01:21:54,450 Muito perto. 919 01:21:56,250 --> 01:21:57,330 Alguém... 920 01:22:00,910 --> 01:22:02,120 da minha família? 921 01:22:03,950 --> 01:22:05,160 Quem poderia ser? 922 01:22:06,790 --> 01:22:07,870 Minha esposa. 923 01:22:10,830 --> 01:22:12,410 É isso. 924 01:22:13,250 --> 01:22:17,410 Sua esposa impura, que sofre do pecado da independência. 925 01:22:22,540 --> 01:22:23,620 Isto é verdade. 926 01:22:26,450 --> 01:22:28,450 Ela está cheia de desobediência. 927 01:22:31,580 --> 01:22:32,750 Besteira. 928 01:22:35,950 --> 01:22:38,700 Você sabe o que precisa ser feito, não é? 929 01:22:40,410 --> 01:22:42,330 O que devo fazer? 930 01:22:44,000 --> 01:22:46,410 Você deve se purificar de sua esposa. 931 01:22:50,370 --> 01:22:51,450 Limpe-se? 932 01:22:53,120 --> 01:22:54,250 Como? 933 01:23:04,790 --> 01:23:06,870 Ela é a mãe dos meus filhos. 934 01:23:08,120 --> 01:23:09,750 Ela é contra Deus. 935 01:23:14,700 --> 01:23:16,450 Eu a amo há muito tempo. 936 01:23:18,290 --> 01:23:20,330 Estou realmente tão profundamente enganado? 937 01:23:21,450 --> 01:23:23,870 Ela não questionou sua visão? 938 01:23:24,950 --> 01:23:27,830 E te acusou de querer expandir a casa de Deus? 939 01:23:27,830 --> 01:23:30,160 Ela é minha esposa. 940 01:23:30,160 --> 01:23:33,120 Prove que você é digno de ser estudante. 941 01:23:40,160 --> 01:23:42,540 Você salvará uma alma perdida? 942 01:24:26,000 --> 01:24:27,120 Abigail? 943 01:24:35,450 --> 01:24:36,660 Abigail! 944 01:24:38,370 --> 01:24:40,870 Mãe, onde você está? 945 01:24:49,370 --> 01:24:50,500 Abigail? 946 01:24:53,910 --> 01:24:55,120 Ezequiel, 947 01:24:56,250 --> 01:24:57,620 é você? 948 01:25:06,250 --> 01:25:07,620 Ezequiel? 949 01:25:08,290 --> 01:25:09,950 Onde está Abigail? 950 01:25:10,450 --> 01:25:14,160 Nossa filha não está mais nesta Terra. 951 01:25:16,000 --> 01:25:19,410 Quebrei meus ouvidos para abafar esse som maligno. 952 01:25:21,370 --> 01:25:23,870 E você realmente é um herege. 953 01:25:23,870 --> 01:25:26,160 Mas eu vou te salvar. 954 01:25:44,120 --> 01:25:48,290 Serei exaltado pela sua morte! 955 01:25:56,910 --> 01:25:58,040 Mãe? 956 01:25:58,660 --> 01:26:00,040 Mãe, onde você está? 957 01:26:02,120 --> 01:26:03,830 O que é isso? 958 01:26:03,830 --> 01:26:05,870 Era melhor quando você não podia ver. 959 01:26:07,500 --> 01:26:10,500 Você me superou ao fazer a obra do Senhor. 960 01:26:10,500 --> 01:26:12,750 Onde está a mãe? - Estou procurando por ela. 961 01:26:12,750 --> 01:26:14,700 Ela fez algo indescritível. 962 01:26:14,700 --> 01:26:18,160 Ela pegou agulhas de tricô e enfiou nas orelhas. 963 01:26:19,500 --> 01:26:21,290 Isto é uma profecia. 964 01:26:21,290 --> 01:26:23,750 Através do sangue do cordeiro devo beber 965 01:26:23,750 --> 01:26:26,330 e engolir todo o mal deste mundo. 966 01:26:27,290 --> 01:26:29,330 Minha missão é tirar corações impuros. 967 01:26:29,330 --> 01:26:30,540 O que você está falando? 968 01:26:30,540 --> 01:26:32,410 Morte, Lucas. 969 01:26:32,410 --> 01:26:34,700 Morte e condenação eterna. 970 01:26:34,700 --> 01:26:35,790 Você está me assustando, pai. 971 01:26:35,790 --> 01:26:37,330 Não consigo ler seu rosto. 972 01:26:39,330 --> 01:26:41,790 Você vê a expressão de tristeza. 973 01:28:03,200 --> 01:28:05,500 Mãe! 974 01:28:41,830 --> 01:28:44,500 Eu precisava comer. 975 01:28:54,540 --> 01:28:55,620 Pai, 976 01:28:58,410 --> 01:28:59,700 o que você fez? 977 01:29:00,500 --> 01:29:02,080 Sua mãe perdeu a fé. 978 01:29:04,580 --> 01:29:06,870 Ela não acreditou na voz de Deus. 979 01:29:08,950 --> 01:29:10,040 Você a matou. 980 01:29:24,750 --> 01:29:29,220 Se alguma vez houve alguma dúvida em sua pureza, você respondeu a esta pergunta, reverendo. 981 01:29:30,500 --> 01:29:32,290 Por que você matou a mãe? 982 01:29:40,700 --> 01:29:47,080 Fiz o que me foi ordenado para servir ao Senhor. 983 01:29:52,700 --> 01:29:57,370 Os servos de Deus sempre confundem fé com verdade. 984 01:29:59,660 --> 01:30:02,000 Você fala a língua do diabo. 985 01:30:04,040 --> 01:30:05,540 Era como se eu tivesse uma escolha. 986 01:30:07,700 --> 01:30:08,830 Meu Deus. 987 01:30:19,700 --> 01:30:23,830 Meu Deus. Eu esfaqueei minha esposa 988 01:30:28,370 --> 01:30:30,500 e você - minha filha. 989 01:30:32,620 --> 01:30:34,660 Eu queria minha própria igreja. 990 01:30:37,700 --> 01:30:39,040 E meu órgão. 991 01:30:40,910 --> 01:30:43,080 Não tenho certeza se o órgão terá alguma utilidade agora, 992 01:30:43,080 --> 01:30:45,120 Parece que você perdeu seu músico. 993 01:30:49,910 --> 01:30:52,160 Seu pai é um homem fraco, Luke, 994 01:30:52,160 --> 01:30:54,120 encharcado de sangue profano. 995 01:30:55,540 --> 01:30:57,870 Liberte-o do sofrimento. 996 01:30:59,200 --> 01:31:00,290 O que? 997 01:31:01,750 --> 01:31:03,160 Pistola. 998 01:31:03,160 --> 01:31:04,250 Lucas. 999 01:31:05,290 --> 01:31:07,870 Não, não dê ouvidos a ele. 1000 01:31:07,870 --> 01:31:10,250 Agora você o vê como ele realmente é? 1001 01:31:13,040 --> 01:31:14,120 Sim. 1002 01:31:15,830 --> 01:31:17,540 Ele é um assassino 1003 01:31:19,790 --> 01:31:22,370 mas ele ainda é meu pai. 1004 01:31:23,450 --> 01:31:25,450 Você gosta de ver, Luke? 1005 01:31:26,290 --> 01:31:27,370 Certamente. 1006 01:31:28,660 --> 01:31:30,620 Mais do que tudo. 1007 01:31:30,620 --> 01:31:32,580 E se você quiser preservar sua visão, 1008 01:31:33,830 --> 01:31:35,540 você tem que fazer o que precisa ser feito. 1009 01:31:37,700 --> 01:31:38,700 Mate-o. 1010 01:31:38,700 --> 01:31:39,910 Não posso. 1011 01:31:39,910 --> 01:31:41,080 Multar. 1012 01:31:46,620 --> 01:31:47,700 Você decide. 1013 01:31:49,750 --> 01:31:50,830 Adeus visão. 1014 01:31:50,830 --> 01:31:51,790 Não! 1015 01:31:51,790 --> 01:31:53,250 Ele é o diabo. 1016 01:31:53,250 --> 01:31:56,000 Ele está tentando dominar você com esse som terrível. 1017 01:31:56,000 --> 01:31:57,080 Você deve rejeitá-lo. 1018 01:31:57,080 --> 01:31:59,160 Você matou a mãe. 1019 01:31:59,160 --> 01:32:00,410 Foi um truque do diabo. 1020 01:32:00,410 --> 01:32:02,040 Não, foi você. 1021 01:32:02,040 --> 01:32:03,620 Foi você, pai. 1022 01:32:03,620 --> 01:32:04,700 Foi ele. 1023 01:32:04,700 --> 01:32:05,870 Ele fez isso conosco. 1024 01:32:07,410 --> 01:32:08,540 Mate-o. 1025 01:32:15,410 --> 01:32:17,750 Tudo será a vontade de Deus. 1026 01:32:18,000 --> 01:32:24,120 Vou pisoteá-los na minha ira e pisoteá-los no meu furor. 1027 01:32:24,120 --> 01:32:29,120 Se você não matá-lo, todos os seus azuis magníficos, as cores verde e amarela ficarão pretas novamente. 1028 01:32:29,120 --> 01:32:30,660 Eu quero ver! 1029 01:32:30,660 --> 01:32:31,700 Atire nele. 1030 01:32:31,700 --> 01:32:39,450 O sangue borrifará minhas roupas e eu as mancharei. 1031 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 Você ainda virá! 1032 01:32:41,500 --> 01:32:43,330 Olho por olho. 1033 01:32:43,330 --> 01:32:48,290 Cuidado com o fogo que arderá dentro de você para sempre. 1034 01:32:48,290 --> 01:32:50,120 A escolha é sua, Lucas. 1035 01:32:50,120 --> 01:32:56,700 A ira do inferno caiu sobre você, fogo eterno - seu destino! 1036 01:34:15,080 --> 01:34:17,080 Gideão e Golias estão de volta. 1037 01:34:19,000 --> 01:34:21,540 É difícil puxar uma carroça sem cavalos. 1038 01:34:23,250 --> 01:34:24,700 Podemos sair deste lugar? 1039 01:34:26,120 --> 01:34:27,540 Vamos tentar. 1040 01:34:27,540 --> 01:34:29,000 Onde está esse som? 1041 01:34:31,870 --> 01:34:33,620 Ele virá quando você pedir. 1042 01:34:34,500 --> 01:34:40,040 Só que agora mais suave, mais convincente, a maneira como seus alunos gostariam de ouvi-lo. 1043 01:34:44,750 --> 01:34:46,160 Eu sou um navio? 1044 01:34:48,410 --> 01:34:50,000 Descobriremos em breve. 1045 01:35:09,290 --> 01:35:10,910 O garfo deveria estar lá 1046 01:35:12,080 --> 01:35:14,160 se você estiver realmente limpo. 1047 01:35:24,910 --> 01:35:26,660 Aqui está ela. 1048 01:35:26,660 --> 01:35:27,870 Eu sou um navio. 1049 01:35:28,620 --> 01:35:29,700 Caramba. 1050 01:35:31,330 --> 01:35:32,410 Você é um navio. 1051 01:35:36,290 --> 01:35:38,290 São os mesmos lírios? 1052 01:35:39,250 --> 01:35:42,000 A flor mais feia deste planeta miserável. 1053 01:35:43,200 --> 01:35:45,040 Eu não sabia que eles eram tão brancos. 1054 01:35:52,660 --> 01:35:53,750 Woodrow? 1055 01:35:56,660 --> 01:35:58,450 Estou cheio de maldade? 1056 01:36:05,200 --> 01:36:07,290 O mal é visto de forma tão injusta. 1057 01:36:09,080 --> 01:36:10,250 Aceite isso. 1058 01:36:11,750 --> 01:36:15,290 Sem nós não haveria desespero e horror. 1059 01:36:15,290 --> 01:36:17,410 Luxúria, vingança. 1060 01:36:18,450 --> 01:36:23,540 Onde estaríamos sem guerra e peste, decapitações e tortura? 1061 01:36:25,870 --> 01:36:29,000 As pessoas ficariam fartas de sorrisos e gargalhadas. 1062 01:36:30,450 --> 01:36:32,870 Eles parariam de orar a Deus por sua salvação. 1063 01:36:33,750 --> 01:36:37,830 O céu deixaria de ser uma recompensa e Deus seria esquecido, 1064 01:36:37,830 --> 01:36:40,450 logo se arrependendo de ter tornado a Terra perfeita. 1065 01:36:43,330 --> 01:36:46,790 Temos uma lista grande e temos muito que fazer. 1066 01:37:05,540 --> 01:37:07,200 Tudo fica nebuloso. 1067 01:37:10,120 --> 01:37:11,910 Porque estamos saindo da floresta. 1068 01:37:13,410 --> 01:37:15,950 A noite está chegando, mas ainda assim... 1069 01:37:15,950 --> 01:37:17,330 É muito cedo. 1070 01:37:18,540 --> 01:37:20,870 Observe atentamente, Lucas. 1071 01:37:21,830 --> 01:37:23,910 Esta é a última vez que você vê. 1072 01:37:26,410 --> 01:37:30,660 Mas você disse que se eu matar meu pai, manterei minha visão. 1073 01:37:31,830 --> 01:37:33,080 Sem dúvida. 1074 01:37:34,370 --> 01:37:37,500 Se ao menos tivéssemos ficado naquela floresta, mas partimos. 1075 01:37:37,500 --> 01:37:42,370 Isso não é justo, adoro o azul do céu, o verde da floresta. 1076 01:37:50,410 --> 01:37:52,160 Você me enganou. 1077 01:37:54,700 --> 01:37:57,750 A decepção é uma arte que você dominará em breve. 1078 01:37:57,750 --> 01:38:01,250 Como posso fazer o trabalho dele se não consigo ver nada? 1079 01:38:03,160 --> 01:38:06,750 O que você perdeu de vista você restaurará seu sentido do tato e da audição. 1080 01:38:10,250 --> 01:38:13,830 Você compreenderá o verdadeiro poder sobrenatural, e isso será mais que suficiente, 1081 01:38:13,830 --> 01:38:15,290 para aproveitar a viagem. 1082 01:38:16,580 --> 01:38:17,790 Apenas lembre-se 1083 01:38:20,580 --> 01:38:22,750 que existe apenas um Deus. 1084 01:38:25,830 --> 01:38:27,660 A menos que você me engane novamente. 1085 01:38:31,450 --> 01:38:33,080 Você está pronto para ser um navio? 1086 01:38:35,410 --> 01:38:36,790 Eu tenho escolha? 1087 01:38:41,250 --> 01:38:43,250 Oh, como nos divertiremos!